Qu'est-ce que le plagiat?
Université Ludwig-Maximilian (LMU) :
"On parle de plagiat lorsque les idées et les mots d'autrui sont présentés comme les siens. La source (livre, revue, journal, Internet, etc.) d'où proviennent les idées et les mots d'autrui n'a pas d'importance, pas plus que le fait qu'il s'agisse de reprises plus ou moins importantes ou que les emprunts soient littéraux ou traduits ou qu'ils portent sur le sens". (Source : définition du plagiat LMU)
Université de Zurich (ETH Zurich)
"Par plagiat, on entend la reprise totale ou partielle d'une œuvre d'autrui sans indication de la source et de l'auteur ou de l'autrice". ( Source : Définition du plagiat Université de Zurich).
Quels sont les différents types de plagiat?
Ghostwriter
Œuvre rédigée par une autre personne, mais qui se fait passer pour la sienne.
Plagiat intégral
Une œuvre d'autrui qui se fait passer pour sa propre œuvre.
Auto-plagiat
La reprise de tout ou partie d'une œuvre propre sans se référer à soi-même en tant qu'auteur.
Plagiat de traduction
La traduction de textes en langue étrangère sans faire référence à l'auteur.
Passages plagiés
La reprise de passages de textes étrangers sans faire référence à l'auteur.
Paraphrases non déclarées
Adaptation de passages de textes étrangers sans référence à l'auteur.
(Haute école spécialisée Kalaidos Suisse, 2016)
Un contrôle de plagiat est-il autorisé?
L'essentiel en un coup d'œil :
En principe, un contrôle de plagiat est autorisé si les points suivants sont respectés :
- Les élèves ne doivent pas contrevenir à une mention de blocage.
- Les écoles doivent se faire accorder le droit d'utilisation pour le contrôle du plagiat.
Qu'est-ce qu'une mention de blocage ?
Si les élèves réalisent un travail en coopération avec une entreprise, une mention de blocage doit généralement être insérée dans le travail. Une mention de blocage est une déclaration de confidentialité ou une obligation de garder le secret qui interdit de publier le travail. Si une obligation de confidentialité a été convenue, aucun contrôle du plagiat ne peut être effectué.
Pourquoi faut-il obtenir un droit d'utilisation ?
"L'auteur a le droit exclusif de décider si, quand et comment l'œuvre sera utilisée". (art. 10 al. 1 LDA)
Le règlement d'examen peut stipuler d'une part que les travaux doivent être remis sous forme électronique et d'autre part qu'un contrôle électronique du plagiat doit être effectué. Il est important que l'école obtienne l'accord de l'auteur. Par sa signature, l'auteur(e) accorde un droit d'utilisation limité pour le contrôle du plagiat.